Payments cannot be created on a customer in the cancelled state. However, a cancelled customer can be uncancelled, the payment created, and then cancelled again.
Additional information: Customer Status Management
Can I collect payment on a cancelled customer?
