This error occurs when using a gateway that uses tokenized payment methods or an external vault to reference. It attempts to route the customer's transaction through the wrong gateway.
To resolve this issue, ensure that the account's Routing Configuration refers to the same gateway from which the card token was imported.